打包 Packing

剪刀、氣泡紙
Scissors, Bubble wrap

尺寸依空間而定
Dimensions variable

2026



對創作者而言，打包通常發生在作品完成之後、運送之前。包材、膠帶與剪刀共同構成一套必要卻容易被忽略的工序，用來保護器材、作品，以及那些尚未抵達展場的脆弱狀態。

在《打包》中，原本用來裁切包材、完成包裝的剪刀，反而被氣泡紙包覆起來。當工具被封存，裁切與開啟的動作也被暫時取消。作品將這個原本屬於幕後的準備程序翻轉為可見的狀態：我們看見一個仍停留在保護、等待與中止之間的現場。被包覆的並非單一物件，而是打包這個動作自身。

For artists, packing usually takes place after a work is completed and before it is transported. Packaging materials, tape, and scissors form a necessary yet easily overlooked procedure, used to protect equipment, artworks, and the fragile states of things that have not yet arrived at the exhibition site.

In Packing, the scissors originally used to cut packaging materials and complete the packing process are instead wrapped in bubble wrap. Once the tool is sealed away, the actions of cutting and opening are temporarily suspended. The work turns this behind-the-scenes preparation into a visible state: what we see is a site still held between protection, waiting, and interruption. What is wrapped is not a single object, but the act of packing itself.