套圈圈 Ring Toss

紅酒、竹藤圓圈
Red wine, Ring toss

尺寸依空間而定
Dimensions variable

2026


在整理舊家倉庫、將其逐漸轉換為工作室的過程中，我意外發現一批塵封已久的葡萄酒。它們未曾被特別照料，在度過最佳賞味期限後，仍以某種安靜的姿態存放著；彷彿停留在一個沒有保存期限的期限裡，不會徹底消失，卻也無從逃離。

作品將這些被遺留的紅酒重新排列，轉化為一處近似童年遊戲的套圈圈現場。觀眾可以拿起竹圈投擲，參與這個簡單而純粹的動作。原本屬於倉庫、收藏與等待的物件，在此被挪移成遊戲的目標，也重新獲得被觀看、被選中、被命中的可能。

While organizing my garage and gradually turning it into a studio, I unexpectedly discovered a batch of long-forgotten bottles of wine. They had not been carefully preserved, yet even after passing their best-before date, they remained quietly in place, as if suspended within an expiration date without an end: not entirely gone, yet unable to escape.

The work rearranges these abandoned bottles of wine into a setting reminiscent of a childhood ring toss game. Viewers are invited to pick up bamboo rings and take part in this simple, direct gesture of throwing. Objects that once belonged to storage, collection, and waiting are displaced into targets within a game, regaining the possibility of being seen, selected, and hit.